Wasserbüffel - Carabaos

Ärztliche Untersuchung in der Gemeinde Bayawahan am 27. August 2016

Projekt Vorsorgeuntersuchungen für Kinder. Sieben von zehn Einwohnern der Philippinen sterben, ohne jemals einen Arzt gesehen zu haben. Das möchte die Ärztin Dr. Grace Molina für die Insel Bohol gerne ändern. Sie arbeitet für eine Organisation, die Fischern und Bauern kostenlos Gesundheitsdienste anbietet. Schwerpunkte ihrer Arbeit sind Versorgung von Schwangeren, Krebsvorsorge für Frauen, Impfungen und Zahnbehandlung. Mit Hilfe von Aktion Wasserbüffel wurden die Vorsorgeuntersuchungen von Kindern verstärkt. Wo es erforderlich ist und von der ärztlichen Kapazität möglich, werden auch Erwachsene in die Untersuchungen einbezogen, wie bei der folgenden Mission.

Ärztliche Untersuchung in der Gemeinde Bayawahan am 27. August 2016 Bayawahan ist eine kleine Gemeinde mit 886 Bewohnern und gehört zur Kommune Sevilla auf der Insel Bohol. Ihre Bewohner bestreiten ihren Lebensunterhalt überwiegend als Bauern.
Nach langen Verhandlungen mit verschiedenen politischen Institutionen konnte unser Projekt am 27.August 2016, erfolgreich in der Grundschule von Bayawahan durchgeführt werden.

Hier der Bericht mit Fotos

Spendenlauf der Realschule Jülich für Kinder auf den Philippinen

Spendenlauf der Realschule Jülich für Kinder auf den Philippinen


Die Mädchen und Jungen des letzten Jahrgangs der Realschule Jülich haben trotz großer Hitze noch einmal einen Sponsored Walk unternommen, um mit dieser sportlichen Aktion die Aktion Wasserbüffel zu unterstützen. Foto: Dolfus Es ist das letzte Mal, weil es der letzte an der Realschule verbliebene Jahrgang ist. Im Sommer 2017 machen diese Schüler ihren Abschluss und danach ist diese Schulform in Jülich Geschichte. Unterstützt werden mit diesen Spenden philippinische Kinder der Straßenkinderschule Tulunghaan sa Dalan und des Kinderdorfes Batang Pinangga, beides Projekte der Aktion Wasserbüffel.

Halfway-House for grown-up children from Batang Pinangga

Wir freuen uns über unser neues Gemeinschaftsprojekt mit Kinderdorf Batang Pinangga - We like this our common project together with our partner organization Batang Pinangga.
Batang Pinangga Half-way House Opening. 16th year celebration. Living here are the independent-living grown-up children, and also dedicated for child rescue, needing temporary shelter. Located in Pit-os, Cebu City.

Erfolgreiche Projekte von Aktion Wasserbüffel in Bohol

Eine gute und erfolgreiche Projektreise zu unseren Projekten in Bohol, wenn nur nicht Behörden, Polizei und Militär unserer Partnerin von VPHCS so große Schwierigkeiten machen würden. A good and successful project survey - the only problem: the obstructions and harassment of our partner organization VPHC by authorities, police and military (Task Force Carabao ist der Name unserer Aktion Wasserbüffel e.V. in den Philippinen)
Hier der Artikel unserer Partnerorganisation Visayas Primary Health Care über unseren Besuch
Foto: Kathi Range, neue Vorsitzende von Aktion Wasserbüffel, vor dem Schulgebäude in Nueva Vida, dessen Errichtung nach dem Erdbeben von 2013 wir gefördert haben. Es war das Lieblingsprojekt in Bohol unserer 2014 gestorbenen Vorsitzenden Helga Range. Darunter ein Foto mit den Kindern im Klassenraum.

Helga, unsere Vorsitzende und Gründerin, ist gestorben. Wir arbeiten in ihrem Sinn weiter

Krankenpflegestudentinnen aus Bohol helfen armen Schulkindern in Bohol, Philippinen

Sie gründen die Organisation SACHS, um armen Schulanfängern in Bohol die wichtigste Schulausrüstung, Stifte, Schreibblöcke, Radiergummies, Farbstifte zu geben. Das nämlich können sich die Eltern auf dem Land nicht leisten. SACHS ist ein Selbsthilfe-Begleitprojekt unseren Projektes von Aktion Wasserbüffel zur Vorsorgeuntersuchung von Schulkindern in Bohol.
Hier ist der Bericht über die 5. Aktion von SACHS. Das Foto zeigt die Initiatoren zusammen mit Mitgliedern der örtlichen Farmerorganisation und underer Partnerin, der Ärztin Grace Molina, die das Projekt SACHS medizinisch berät.

Dank an die Sponsoren der Schule auf der Straße 2

Jerna Benting besucht keine formale, also offiziell zugelassene oder staatlicheSchule. Jetzt ist sie 15 Jahre alt. Sie besucht unsere Schule auf der Straße seit Beginn, also seit Juni 2009. Sie hatte vorher die dritte Klasse einer staatlichen Schule besucht. Sie lebt nicht mehr auf der Straße, weil ihr Vater jetzt eine Anstellung hat und die Miete für ein Zimmer für die Familie bezahlen kann. Sie möchte Krankenschwester werden, um den Menschen zu helfen. Jerna bedankt sich im Videoclip bei Aktion Wasserbüffel und deren Spendern.

Dank an die Sponsor der Schule auf der Straße 1

Jessifer Barawidan  war seit Beginn in der Schule auf der Straße. Sie ist 14 Jahre alt. Jetzt ist sie so weit, dass sie in einer staatlichen Schule die zweite Klasse der weiterführenden Highschool beendet hat - also insgesamt wäre das die 8. Klasse. Sie hat den Sprung geschafft und lebt auch nicht mehr auf der Straße sondern in einer Behelfshütte bei ihrer Großmutter. Jessifer möchte später Lehrerin werden, um Kindern etwas beizubringen. Sie bedankt sich in dem Videoclip bei Aktion Wasserbüffel und den Spendern.

Neue Mission zur ärztlichen Vorsorgeuntersuchung von Kindern in Loon auf Bohol

Neue Mission zur ärztlichen Vorsorgeuntersuchung von Kindern in Loon auf Bohol

In entlegenen Bergdörfern von Bohol, wo arme Bauern leben und sich abmühen, um aus dem wenigen Land, das sie besitzen, eine Ernte zu erzielen, die gerade für Ihren nackten Lebensunterhalt reicht. Ihre Gesundheitsvorsorge oder Bildung und Ausbildung ihrer Kinder sind eher Luxus als Menschenrecht.

Nueva Vida in der Gemeinde Loon war die zweite Region, in der eine vollständige ärztliche Untersuchung von Kindern in frühen Schuljahren in der Gesundheitskampagne 2012/13 der Organisation VPHC (Visayas Primary Health Care), einer Organisation, die kostenlose Gesundheitsvorsorge für die arme ländliche Bevölkerung in den Visayas anbietet, durchgeführt wurde. Das Projekt wurde finanziert von der deutshen Hilfsorganisation Aktion Wasserbüffel e.V.

Flugblatt 2013

Ziel des Vereins "Aktion Wasserbüffel e.V." ist die Hilfe zur Selbsthilfe für Menschen auf den Philippinen. Dort lebt mehr als die Hälfte der Bevölkerung unter der Armutsgrenze. Der Wasserbüffel, das unentbehrliche Lasttier, steht als Symbol für dringend benötigte Hilfe.


Einige unserer im Jahr 2012/13 laufenden Hilfsprojekte haben wir in diesem Flugblatt  kurz beschrieben.
Unser wichtigstes Projekt: Die Schule auf der Straße in Cebu City

14 street children cast in Cebuano play - Straßenkinder, Akteure in einem Musical

Das ist doch wunderbar und stärkt das Selbstwertgefühl unserer Straßenkinder der Schule auf der Straße in Cebu City. Sie werden Akteure in einem Musical über das Schicksal von Straßenkindern.
14 street children cast in Cebuano play

Begeisterung bei den Proben. Die Aufführungen sind im Dezember 2012

Erfolge der Schule auf der Straße

Straßenkinder, die Schülerinnen und Schüler der Schule auf der Straße sind, zeigen Helga und Jochen Range von Aktion Wasserbüffel bei ihrem Projektbesuch in der Schule auf der Straße in Cebu City im März 2012, was sie gelernt haben.

Flohmarkt der Klasse 2 der Grundschule Dachsberg für Aktion Wasserbüffel

Die zweite Klasse der Grundschule Dachsberg hat mit Spielsachen, Büchern und anderen Sachen einen Flohmarkt veranstaltet. Mit 100 € vom Erlös haben sie eine Kette aus lauter 5 €-Scheinen gebastelt und sie für die Kinder auf den Philippinen gespendet. Die Lehrerin; Frau Vatter; übergab die Kette und eine Grußkarte mit Unterschriften der Kinder an Helga Range von Aktion Wasserbüffel - siehe Foto -  anlässlich des Projektberichtes von Helga und Jochen Range in Schule und Kindergarten Dachsberg im Juli 2012.

Verhandlungen zur Zukunft der Schule auf der Straße

Dr. Jochen Range, Aktion Wasserbüffel e.V. - Task Force Carabao - im Gespräch mit Roy Guarin, Coordinator Alternative Learning Systems, Cebu City. Roy was very helpful in preparation of possibilities for graduation of children in our street children school - Tulunghaan sa Dalan - in Cebu City

Haus für Teenager - Batang Pinangga

Batang Pinangga - Einweihung Haus für Teenager

Schule auf der Straße - ein Leuchtturmprojekt in Cebu City

Unser 2009 gestartetes Projekt hat sich zu einem echten Leuchtturmprojekt in der Region entwickelt. Der aktuelle Stand November 2011 im folgenden Dokument.

Kindergarten und Grundschule Wittenschwand feiern ein Sommerfest zugunsten von Aktion Wasserbüffel

Mit dabei: Trachtenkapelle Dachsberg.

Das ist der Grund, warum unser Gesundheitsprojekt in Bohol so wichtig ist

Health care beyond reach of poor, say critics - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos

Projekt Schule auf der Straße

Fortschrittsbericht Stand Oktober 2009

85 Straßenkinder nehmen an der “Schule auf der Straße” –Tulunghaan sa Dalan – in Cebu City teil.


















• Sie erhalten in Unterrichtspausen Essen und Getränke.
• Sie werden nicht nur in Lesen, Schreiben und Rechnen unterrichtet, sondern es werden ihnen auch Werte vermittelt, da sie seelisch auf der Straße verwahrlost waren.
• Weil sie schmutzig vom Leben auf der Straße sind, werden sie vor dem Unterricht auch gewaschen oder gebadet. So lernen sie den Wert der Körperhygiene, den Gebrauch von Seife und Wasser zum Waschen und die Wichtigkeit von sauberer Körperwäsche.
• Wir streben auch an, allen Kindern eine Schuluniform zu geben, wenn sie sich für die Schule auf der Straße anmelden.

Die Kinder, vor allem die 35 Kinder im Alter zwischen 7 und 13 Jahren, lernen mit Begeisterung. Sie kommen pünktlich – auch ein Wert – und sind sehr aufmerksam. Auch haben sie gelernt, diszipliniert zu essen.
Interessierte Eltern der Straßenkinder werden eingebunden, vor allem in Wertevermittlung und Hygieneerziehung. Die weitere Betreung der oft zerrütteten Familien, die auf der Straße leben, erfolgt in Zusammenarbeit mit Kirchen und anderen Organisationen.

So wollen wir den Straßenkindern wieder das Leben in funktionierenden Familien ermöglichen.

Hilfe zur Selbsthilfe